1
00:00:03,058 --> 00:00:07,558
- Sanat Altlıkları -
14 yıldır sanatı sizin için üretiyorum!

2
00:00:07,559 --> 00:00:10,559
Başlık
- Pirandelo -

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,360
İncele
- willy_br -

4
00:00:16,759 --> 00:00:21,209
OĞUL

5
00:00:57,511 --> 00:01:00,361
<i>Birçok sözleşme feshedilecek
bu kötü ekonomiyle.</i>

6
00:01:00,362 --> 00:01:04,269
<i>Üzgünüm.
Hiçbir şey yapamam.</i>

7
00:01:12,661 --> 00:01:14,533
<i>Bayan Abdullahi!</i>

8
00:01:28,087 --> 00:01:31,751
111 dakika geciktin
son üç haftada.

9
00:01:33,470 --> 00:01:36,470
Giriş belgeleri var.
Lütfen hepsini ekleyin.

10
00:01:37,320 --> 00:01:41,114
Bazı sorunlarım vardı,
ama şimdi iyiyim.

11
00:01:41,115 --> 00:01:43,005
Bir daha olmayacak.

12
00:01:45,221 --> 00:01:47,901
Fabrikadaki durumu bilmiyor musunuz?

13
00:01:55,452 --> 00:01:57,588
Birisi seni rahatsız mı ediyor?

14
00:01:58,905 --> 00:02:00,717
Herhangi biri? HAYIR.

15
00:02:00,718 --> 00:02:03,358
Beni ne kadar rahatsız ediyorsun? DSÖ?

16
00:02:03,820 --> 00:02:06,772
Neden otobüsü kullanmıyorsun?
çalışanlardan mı?

17
00:02:07,430 --> 00:02:11,713
Bazı akrabalarımın yanında kalıyorum.
Otobüs orada durmuyor.

18
00:02:13,070 --> 00:02:16,012
Dinle, işlerin gidişatına bakılırsa
fabrikada,

19
00:02:16,013 --> 00:02:19,317
bundan kaçınmanın bir yolu yok
bırak senin hakkında konuşsunlar.

20
00:02:19,660 --> 00:02:24,720
Ve gecikmelerinle sen
İşten atılanlar listesinin başında yer alıyor.

21
00:02:26,898 --> 00:02:28,781
Gidebilirsin.

22
00:03:49,800 --> 00:03:52,118
Beklemek! Beklemek!

23
00:03:52,119 --> 00:03:54,344
Sayın Kazem. Bu doğru değil!
Lütfen git.

24
00:03:54,345 --> 00:03:57,200
- Etek! Arıyorlar.
- Bırak baksınlar. Ne yaptım?

25
00:03:57,201 --> 00:04:00,176
Sadece "bekle" dedim. neden
Aramalarıma cevap vermiyor musun?

26
00:04:00,177 --> 00:04:04,736
Cevap vereceğim. Şimdi git.
Lütfen Kazem Bey, bırakın beni.

27
00:05:16,648 --> 00:05:18,928
- MERHABA.
- Merhaba oğlum.

28
00:05:22,656 --> 00:05:26,615
<i>Amir, görmüyor musun kız kardeşin
Uyuyor musun?</i>

29
00:05:26,616 --> 00:05:29,179
Koymalıydım
onun üzerinde bir battaniye.

30
00:05:57,249 --> 00:05:59,505
KAZEM ARAMA

31
00:06:25,300 --> 00:06:28,115
- Kim o?
<i>- Leila!</i>

32
00:06:39,679 --> 00:06:42,859
- Merhaba Bibi.
- MERHABA. Saat akşam 22.00. Uyuyor muydum?

33
00:06:42,860 --> 00:06:44,384
Arasında.

34
00:06:47,789 --> 00:06:50,987
Neden cevap vermiyorsun?
zavallı adam mı?

35
00:06:52,427 --> 00:06:55,481
Ne söylemeliyim?
Ona cevabımı verdim.

36
00:06:55,482 --> 00:06:57,421
Peki tavukların sadece tek bacağı mı var?

37
00:06:57,422 --> 00:07:01,003
Peki neden cevap verdin?
Kur'an'a yemin etmedin.

38
00:07:01,004 --> 00:07:06,162
Biliyorsun başımı sokacak bir çatım olmasını çok isterim
başımın üzerinde sabit,

39
00:07:06,163 --> 00:07:09,232
ama şartlarla
Kazem'in dayattığı

40
00:07:09,233 --> 00:07:12,074
Yine de kabul eder misin?

41
00:07:12,260 --> 00:07:13,736
Çay hazırlayacağım.

42
00:07:13,737 --> 00:07:17,884
Hazırlıyorum. Giysileri topla.
Şimdi yağmur yağacak.

43
00:07:26,681 --> 00:07:29,822
O aradı ve sen cevap vermedin.

44
00:07:29,823 --> 00:07:33,806
Sonra telefonu kapattın.
Endişeli.

45
00:07:34,320 --> 00:07:39,434
Leila, görmüyor musun o
seni önemsiyor mu?

46
00:07:39,435 --> 00:07:43,446
Beni okuldan aldı ve sordu.
iyi olup olmadığını görmek için.

47
00:07:43,447 --> 00:07:46,909
Bugün ne olduğunu bilmiyorsun.
Fabrika bana bir uyarı verdi.

48
00:07:46,910 --> 00:07:50,910
Bu iyi değil. Meslektaşlarım
iş hakkında yorum yapıyorlar.

49
00:07:51,289 --> 00:07:54,830
İnsanların ne düşündüğünü bilin
dullar hakkında.

50
00:07:56,006 --> 00:08:00,006
Adama cevap ver yeter
ve herkes susacak.

51
00:08:01,511 --> 00:08:05,031
Neyi cevapla?
Oğlumu terk edemem.

52
00:08:07,480 --> 00:08:09,780
Onu nereye gönderecektim?

53
00:08:10,732 --> 00:08:13,455
Ya da oğlumu kabul eder,
ya da cevabım "hayır".

54
00:08:13,456 --> 00:08:16,420
Kazem söylemiyor
oğlunu kim istemez.

55
00:08:16,600 --> 00:08:18,347
Bu onun hakkı.

56
00:08:18,348 --> 00:08:23,276
Aileyi dinlemesi gerekiyor.
Uzaklarda bile görüşler önemlidir.

57
00:08:23,277 --> 00:08:24,944
Ama haklılar.

58
00:08:24,945 --> 00:08:28,461
Evde bir erkek ve bir kız,
 aynı odada...

59
00:08:28,462 --> 00:08:30,892
Her zaman yapamazsın
ikisini de izle.

60
00:08:30,893 --> 00:08:34,141
Söylendiği gibi:
"Pamuğu ve ateşi bir arada tutmayın."

61
00:08:34,142 --> 00:08:38,498
Bu günah. İnsanlar konuşacak.

62
00:08:39,269 --> 00:08:42,859
Kazem Amir'i göndermeni istiyor
birkaç yıllığına uzakta,

63
00:08:42,860 --> 00:08:46,328
kızı bile
yaşlanmak ve evlenebilmek.

64
00:08:46,329 --> 00:08:49,038
Zaten talipleri var.

65
00:08:49,487 --> 00:08:52,868
Ona bir oğul verdiğinde,
her şey mükemmel olacak.

66
00:08:52,869 --> 00:08:54,360
Bu mu?

67
00:08:55,069 --> 00:08:58,589
Bibi, nereye göndereceğim
oğlum iki yıldır mı?

68
00:08:58,590 --> 00:09:01,583
Kazem'in kızı bile
evlenebilecek misin?

69
00:09:01,659 --> 00:09:03,955
Herkes sadece kendini düşünüyor.

70
00:09:03,956 --> 00:09:06,547
Ona bir süre kalmasını söyle
annenle birlikte.

71
00:09:06,548 --> 00:09:10,968
Meğerse Kazem'e zaten söylemiştim.
kimsemin olmadığını.

72
00:09:11,078 --> 00:09:15,312
Annem yürüyemiyor.
Kardeşimle birlikte yaşıyor.

73
00:09:16,113 --> 00:09:18,364
Yıllardır benimle konuşmadı.

74
00:09:18,365 --> 00:09:20,669
yaratacağını mı sanıyorsun?
oğlum mu?

75
00:09:20,670 --> 00:09:24,411
Eğer kabul edersen,
iyi bir yer bulacağız.

76
00:09:30,162 --> 00:09:33,317
Okuldan yeni çıktım
ve orada kimse yoktu.

77
00:09:37,427 --> 00:09:40,797
Leila, bunu dikkatlice düşün.

78
00:09:41,039 --> 00:09:43,621
Huzuru düşün
çocukların.

79
00:09:43,667 --> 00:09:48,387
Seni koruyan bir adamın olması
Bu bir lütuf.

80
00:09:49,336 --> 00:09:51,525
Bana bak.

81
00:09:53,044 --> 00:09:56,038
Benimle aynı hatayı yapma.

82
00:11:18,299 --> 00:11:20,403
Bunu buraya koy...

83
00:11:21,595 --> 00:11:23,230
Ve bu da.

84
00:11:23,231 --> 00:11:24,750
Çok güzel!

85
00:11:24,751 --> 00:11:27,742
Merhaba Bayan Abdullahi.
Nasılsın?

86
00:11:27,743 --> 00:11:30,299
Hey aşkım!

87
00:11:30,300 --> 00:11:33,630
Bayan Abdullahi,
Seninle konuşmam lazım.

88
00:11:33,740 --> 00:11:37,441
Uslu dur ve burada bekle.
iyi mi?

89
00:11:38,269 --> 00:11:41,576
- Bebek bezlerini aldın mı?
- Kusura bakma, unuttum.

90
00:11:41,577 --> 00:11:43,168
Merhaba, nasılsın?

91
00:11:43,169 --> 00:11:47,008
Bayan Abdullahi, bebek bezi kullanıyorum
haftalarca diğer çocuklardan

92
00:11:47,009 --> 00:11:49,169
Bunun için başım belaya girecek.

93
00:11:49,405 --> 00:11:52,128
Evde sürekli uyarıyor
gitmen gerektiğinde.

94
00:11:52,129 --> 00:11:54,272
Artık buna ihtiyacı yok
çocuk bezi kullanın.

95
00:11:54,273 --> 00:11:56,129
Okulda bunu pantolonuyla yapıyor.

96
00:11:56,130 --> 00:11:57,613
Dikkatli olmak!

97
00:11:58,000 --> 00:11:59,841
Biraz getireceğime söz veriyorum.

98
00:11:59,842 --> 00:12:03,714
Bayan Abdullahi. Zamanınız yoksa
Alacağım parayı bana ver.

99
00:12:03,715 --> 00:12:07,862
- Seni rahatsız etmeyeceğim.
- Rahatsız edici değil. Satın alıyorum.

100
00:12:08,129 --> 00:12:10,978
Bu şekilde daha iyi
başkalarının bezlerini kullanmaktan daha iyidir.

101
00:12:10,979 --> 00:12:14,529
- Bunu sana annem verdi.
- Annene teşekkür et.

102
00:12:17,987 --> 00:12:19,739
Çok güzel!

103
00:12:19,740 --> 00:12:21,872
Güle güle sevgilim!

104
00:12:22,519 --> 00:12:27,569
Artık param yok
ama mutlaka yarın getireceğim.

105
00:12:27,570 --> 00:12:29,978
- Lütfen unutma.
- Söz veriyorum.

106
00:12:48,800 --> 00:12:52,770
Neredeydin?
Herkes burada.

107
00:12:53,079 --> 00:12:55,508
Lütfen benden gitmemi isteme.

108
00:12:56,035 --> 00:12:59,778
Hadi ofise gidelim
onlara sormak

109
00:12:59,779 --> 00:13:04,070
bize tam olarak ödeme yapmak,
çünkü bizi kovacaklar.

110
00:13:04,071 --> 00:13:05,798
Greve gitmiyoruz.

111
00:13:05,799 --> 00:13:11,154
Ben gidemem. Çocuklarım var.
Beni bu işe karıştırma.

112
00:13:12,068 --> 00:13:16,557
Beni dinle.
Çocuğu olan tek kişi sen değilsin.

113
00:13:30,121 --> 00:13:32,580
<i>Bayan Abdullahi,
karışmanıza gerek yok,</i>

114
00:13:32,581 --> 00:13:34,892
ama buna hakkın yok
makineyi açmak için.

115
00:13:34,893 --> 00:13:38,264
Eğer ararsan
Onu fabrikadan atacağım!

116
00:13:41,040 --> 00:13:44,653
Senin gibi insanlar burada kalırsa
bize asla iyi davranılmayacak.

117
00:13:44,654 --> 00:13:46,893
Peki kim olduğunu sanıyorsun?

118
00:13:46,894 --> 00:13:49,890
BEN? Ben çalışan adamım
20 yıldır bu fabrikada!

119
00:13:49,891 --> 00:13:53,194
Ve sen, köye yeni gelen,
Bana işlerin nasıl yapıldığını anlatır mısın?

120
00:13:53,195 --> 00:13:54,922
Ne söylediğinize dikkat edin!

121
00:13:54,923 --> 00:13:58,762
Eğer ona dokunursan sana dersini veririm.
asla unutamayacağın!

122
00:13:58,763 --> 00:14:00,778
Arayacağım.
Bakalım ne yapacak.

123
00:14:00,779 --> 00:14:03,947
Seninle ne yapabilirim?
Karın!

124
00:14:03,948 --> 00:14:06,791
Sadece "hizmetlerin" nasıl sağlanacağını biliyor
fabrika sürücüsüne.

125
00:14:06,792 --> 00:14:09,255
Seni canavar!

126
00:14:09,256 --> 00:14:12,719
Belki bulmam lazım
daha eski bir meslek.

127
00:14:12,720 --> 00:14:15,389
- Bırak beni!
- Böyle şeyler söyleme.

128
00:14:20,279 --> 00:14:25,229
Bayan Abdullahi, size zaten söyledim.
Dün gecikmeniz kaydedildi.

129
00:14:25,230 --> 00:14:27,692
Fabrikanın başı dertte

130
00:14:27,693 --> 00:14:30,793
adınız girebilir
İşten atılanlar listesinde

131
00:14:30,794 --> 00:14:33,453
ve şimdi tatil istiyor
bir hafta mı?

132
00:14:33,454 --> 00:14:36,347
- İşlerin nasıl olduğunu bilmiyor musun?
- Alé tanık...

133
00:15:06,205 --> 00:15:11,696
Bayan Abdullahi,
son iki yılda,

134
00:15:11,697 --> 00:15:13,960
elimden gelen her şeyi yaptım
bayan tarafından.

135
00:15:13,961 --> 00:15:16,949
Şimdi yardım edemem
kendim bile değil.

136
00:15:16,950 --> 00:15:22,639
Fabrika için yaptığım onca şeyden sonra,
Bu taş benim ödülüm.

137
00:15:22,640 --> 00:15:26,670
Sizce işten çıkarmalar
benim fikrim mi

138
00:15:26,671 --> 00:15:29,592
ya da seçebileceğim
kim gidiyor, kim kalıyor.

139
00:15:30,200 --> 00:15:32,910
Onlara söyleyebilir misin?
burada hiç kimse olmadığımı mı?

140
00:15:32,911 --> 00:15:37,430
Ben sadece gelen bir işçiyim
İyi bir şey yapmak için ofise gidin.

141
00:15:40,859 --> 00:15:44,559
Al? Ben zaten gidiyorum.

142
00:16:36,911 --> 00:16:39,219
- Ne vardı?
- Sürmek!

143
00:16:39,220 --> 00:16:41,363
Bana ne olduğunu anlat!

144
00:16:41,364 --> 00:16:44,019
Hiç bir şey.
Adım mahvoldu.

145
00:16:44,020 --> 00:16:45,427
Ne yaptın?

146
00:16:45,428 --> 00:16:48,858
Kazem Bey, beni rahat bırakın!

147
00:16:48,859 --> 00:16:51,892
Peki ne yaptım?

148
00:16:51,893 --> 00:16:55,479
Sadece elini istedim.
Ona saygısızlık yapmadım.

149
00:16:55,480 --> 00:16:59,733
Bibi'den beni temsil etmesini istedim
ve elini iste.

150
00:16:59,734 --> 00:17:02,169
Bugün beni utandırdılar.

151
00:17:02,170 --> 00:17:05,493
Eğer bana daha önce cevap vermiş olsaydın,
bunların hiçbiri olmazdı.

152
00:17:05,494 --> 00:17:07,893
Eğer karım olsaydın,
fabrikaya giderdim

153
00:17:07,894 --> 00:17:12,346
ve herhangi biriyle yüzleştim
sana kirli görünmek için.

154
00:17:12,347 --> 00:17:16,346
Bu aptallar bunu biliyor
yalnız kalırsan seni istismar ederler.

155
00:17:18,657 --> 00:17:22,527
Yemin ederim eğer benim olsaydın,
Onun çalışmasına izin vermezdim.

156
00:17:22,679 --> 00:17:25,214
evde kalabilirdim
sadece rahatlatıcı.

157
00:17:25,215 --> 00:17:27,643
Ne? Yani öyle olmalı
oğlumu terk mi edeceğim?

158
00:17:27,644 --> 00:17:31,364
Tabii ki değil.
Onurumun olmadığını mı sanıyorsun?

159
00:17:31,700 --> 00:17:35,622
Yemin ederim onu seveceğim
sanki benimmiş gibi.

160
00:17:35,768 --> 00:17:39,096
Peki insanlara ne söylersiniz?
Bana göre iyi.

161
00:17:39,097 --> 00:17:41,598
Ama kızım
dedikodu konusu olurdu.

162
00:17:41,599 --> 00:17:43,932
Peki ya ben Kazem Bey?

163
00:17:43,933 --> 00:17:46,882
şerefim
Önemli değil mi?

164
00:17:47,453 --> 00:17:50,009
- Beni burada bırakabilirsin.
- Onu evine götüreceğim.

165
00:17:50,010 --> 00:17:53,144
teşekkür ederim
ama eve gitmiyorum.

166
00:17:53,145 --> 00:17:54,849
Seni istediğin yere götüreceğim.

167
00:17:54,850 --> 00:17:57,257
Sayın Kazem, bu aykırıdır
Allah'ın dileği.

168
00:17:57,258 --> 00:18:00,438
Kızınızın iyiliği için size yalvarıyorum:
unut beni!

169
00:18:00,726 --> 00:18:04,064
Onu sinirlendirmek istemiyorum
Bayan Leila.

170
00:18:05,467 --> 00:18:07,670
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

171
00:18:07,671 --> 00:18:10,776
- Otobüsü durdurun Kazem Bey.
- Evet elbette.

172
00:18:53,859 --> 00:18:56,521
Emir! Neden buradasın?

173
00:19:01,100 --> 00:19:02,560
Suyu dökün.

174
00:19:03,957 --> 00:19:05,516
Burada.

175
00:19:05,940 --> 00:19:07,560
Yavaş yavaş...

176
00:19:08,090 --> 00:19:09,390
Bitti.

177
00:19:09,900 --> 00:19:13,097
Neden beni sokaktan aramadın?

178
00:19:13,098 --> 00:19:14,815
Param yoktu.

179
00:19:14,816 --> 00:19:17,333
Kullanmış olabilir
mağazanın telefon numarası.

180
00:19:17,334 --> 00:19:20,868
- Kırıldığını söyledi.
- Bu kadar yeter.

181
00:19:21,889 --> 00:19:23,520
O aptal!

182
00:19:23,521 --> 00:19:24,908
Ne zaman bu hale geldi?

183
00:19:24,909 --> 00:19:27,126
O iyiydi
Onu kreşten aldığımda.

184
00:19:27,127 --> 00:19:29,166
Biraz yürüdük,
ve bir tur istedi.

185
00:19:29,167 --> 00:19:32,867
Onu kucağıma aldığımda kustu.
Sonra ısındı.

186
00:19:34,945 --> 00:19:37,181
bilmiyordum
 o kadar geç gelecekti ki...

187
00:19:38,539 --> 00:19:40,494
Git ödevini yap.

188
00:19:50,425 --> 00:19:52,655
Ne oldu kızım?

189
00:19:58,358 --> 00:20:00,514
- Anne...
- Aşkım!

190
00:22:02,381 --> 00:22:04,761
Amir, lütfen şunu boşalt.

191
00:22:13,806 --> 00:22:15,267
Al?

192
00:22:21,528 --> 00:22:23,150
Seninle konuşuyorum!

193
00:22:23,151 --> 00:22:24,991
Sana evde kalmanı söylemiştim.

194
00:22:26,570 --> 00:22:29,746
Biraz zaman alabilir
ve okulun var.

195
00:22:29,747 --> 00:22:32,691
Sadece beden eğitimi dersim var
daha sonra yazım ve yazma.

196
00:22:32,692 --> 00:22:34,182
Kalmalısın.

197
00:22:39,185 --> 00:22:41,824
Okulu kaçırmanı istemiyorum.

198
00:22:43,686 --> 00:22:45,275
Ve kapıyı kilitle.

199
00:23:04,500 --> 00:23:06,325
- Grip mi oldu?
- Ateş.

200
00:23:06,326 --> 00:23:08,119
- Sigortanız var mı?
- Ben mi yoksa...?

201
00:23:08,120 --> 00:23:09,622
Hasta.

202
00:23:09,623 --> 00:23:11,923
Hanımefendi, kartınızı getirdiniz mi?

203
00:23:12,294 --> 00:23:15,031
<i>Al�, Saleh Kliniği. Değil mi?</i>

204
00:23:16,826 --> 00:23:18,337
Alayım.

205
00:23:23,160 --> 00:23:24,548
Teşekkürler.

206
00:23:30,869 --> 00:23:35,808
<i>Tamam, makbuzu al.
Birinci kata gidin. Oda 2.</i>

207
00:23:39,129 --> 00:23:42,008
Bebeklerin değiştirilmesi gerekiyor
sürekli.

208
00:23:42,009 --> 00:23:43,337
Evet.

209
00:23:48,630 --> 00:23:52,021
Ağrı kesici yazdım
serumunu koymak için.

210
00:23:52,022 --> 00:23:53,322
Sağ.

211
00:23:53,323 --> 00:23:55,842
Sonucu alın
öğlen sınavları.

212
00:23:55,843 --> 00:23:57,046
Teşekkürler.

213
00:23:57,047 --> 00:24:00,507
Onun burada tutulmasını istedim
iyileşene kadar.

214
00:24:00,731 --> 00:24:02,311
Teşekkür ederim doktor.

215
00:24:12,949 --> 00:24:16,114
Rotamı oluşturmam lazım
fabrikaya.

216
00:24:16,898 --> 00:24:19,419
- Çok teşekkür ederim.
- Al şunu.

217
00:24:19,420 --> 00:24:22,129
- Gerekli değil.
- İhtiyacın olabilir.

218
00:24:22,130 --> 00:24:24,475
- İhtiyacım olmayacak.
- Sana meyve suyu aldım.

219
00:24:24,476 --> 00:24:27,859
Almak gerekir.
Sen de hastalanamazsın.

220
00:24:27,860 --> 00:24:29,541
Bir meyve suyu al.

221
00:24:29,770 --> 00:24:31,432
Çok naziksin.

222
00:24:32,245 --> 00:24:35,161
- Hemen döneceğim.
- Hayır. İşine dikkat et.

223
00:24:35,162 --> 00:24:38,649
Sonuçları doktorla kontrol edeceğim.
Bir sorun olursa arayacağım.

224
00:24:38,650 --> 00:24:41,550
Durdur şunu.
Yardıma ihtiyacın olduğunu biliyorum.

225
00:24:41,551 --> 00:24:43,105
Yakında döneceğim.

226
00:24:43,106 --> 00:24:44,889
Hoşça kal küçük kız!

227
00:24:44,890 --> 00:24:46,389
Affedersin.

228
00:25:03,230 --> 00:25:06,465
Teşekkür ederim ama bu çok fazla.

229
00:25:06,466 --> 00:25:08,675
- Mühim değil.
 - Teşekkür ederim ama...

230
00:25:08,676 --> 00:25:10,636
- Lütfen dur.
- Çok teşekkür ederim.

231
00:25:16,430 --> 00:25:20,100
- Öne otur.
- Buradayım.

232
00:25:22,430 --> 00:25:27,361
Allah bir kimseyi sevdiğinde,
Yalnız kalmasına izin vermiyor.

233
00:25:29,360 --> 00:25:34,395
Ve günümüzde bu zor
bekar insanlar için.

234
00:25:34,940 --> 00:25:38,241
Ama eğer kadının bir erkeği varsa
Ona bakmak için hayat güzel.

235
00:25:38,242 --> 00:25:41,822
 Fabrikada olduğu gibi...
Nasıl konuşuyorlar? Ateş ediyorlar mı?

236
00:25:41,823 --> 00:25:44,894
Kadın ya da erkek,
eğer bekarsan,

237
00:25:44,895 --> 00:25:46,402
Bu çok zor.

238
00:25:46,403 --> 00:25:49,150
Ama eğer işini kaybedersen
ve evli,

239
00:25:49,151 --> 00:25:51,458
her zaman bir kocası olacak
ona yardım etmek için.

240
00:25:51,459 --> 00:25:53,443
O seninle ilgilenecek ve...

241
00:25:53,444 --> 00:25:56,095
Kusura bakmayın ama hemen yanından geçmeyin.

242
00:25:56,096 --> 00:25:57,571
Bir sonraki sokağa dönün.

243
00:25:57,572 --> 00:26:00,932
Buradayız. Oldukça hızlıydı.

244
00:26:28,100 --> 00:26:30,911
Emir canım
şunu mutfağa bırak.

245
00:26:36,679 --> 00:26:38,321
üzgünüm...

246
00:26:41,020 --> 00:26:42,950
- Merhaba.
- Merhaba.

247
00:26:59,260 --> 00:27:01,576
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

248
00:27:01,577 --> 00:27:04,717
Hiçbir şey değildi.
 Bir şey var ki...

249
00:27:05,353 --> 00:27:07,909
Daha sonra konuşurum.
Merak etme.

250
00:27:07,910 --> 00:27:09,560
Allah seninle ilgilenecektir.

251
00:27:10,289 --> 00:27:12,539
- Güle güle.
- Güle güle.

252
00:27:25,511 --> 00:27:28,151
- Kim o?
<i>- Bayan Leila!</i>

253
00:27:28,460 --> 00:27:29,852
Ben gidiyorum.

254
00:27:36,454 --> 00:27:38,254
Çocuklar nerede?

255
00:27:38,600 --> 00:27:41,094
Emir yapıyor
ev ödevi.

256
00:27:41,928 --> 00:27:44,861
Zaten biliyorum ki Kazem Bey
Munes'a söyledi.

257
00:27:45,124 --> 00:27:46,923
Evet yaptı.

258
00:27:51,209 --> 00:27:53,925
- Lütfen iç.
- Çok teşekkür ederim.

259
00:27:54,378 --> 00:27:57,293
Hayatın inişleri ve çıkışları vardır.

260
00:28:00,300 --> 00:28:03,497
Söylendiği gibi:
"Ayakkabılarını çıkardığında onları bir araya getir,

261
00:28:03,498 --> 00:28:05,462
çünkü çift olarak daha iyi görünüyorlar."

262
00:28:06,920 --> 00:28:08,787
O iyi bir adam, değil mi?

263
00:28:10,315 --> 00:28:13,810
Evet. O iyi bir insandır.

264
00:28:15,342 --> 00:28:17,631
teşekkür ederim
şanslı yıldızlar

265
00:28:18,240 --> 00:28:20,370
Birbirinize iyilik yapacaksınız.

266
00:28:20,711 --> 00:28:23,051
Ve seninle daha iyi durumda olacak.

267
00:28:23,640 --> 00:28:25,420
Söylediklerimi dinle.

268
00:28:25,805 --> 00:28:27,709
O iyi bir adam.

269
00:28:28,120 --> 00:28:29,989
Akıllı olmalısın.

270
00:28:30,700 --> 00:28:34,959
Eğer onu kazanırsan, sana izin verecektir.
Amir'i eve götür.

271
00:28:34,960 --> 00:28:37,588
Onun ilk şartı
Amir bizimle kalmayacak.

272
00:28:37,589 --> 00:28:39,362
Onu zorlayamam.

273
00:28:40,600 --> 00:28:42,896
Eğer onunla evlenirsem,
daha kötü olacak.

274
00:28:42,897 --> 00:28:45,164
yapmam gerekecek
söylediği her şey.

275
00:28:45,165 --> 00:28:48,721
Onunla evlen,
 isteğini yap...

276
00:28:48,722 --> 00:28:50,612
ve oğlunu geri getirecek.

277
00:28:51,600 --> 00:28:55,409
Evet dedikten sonra
Sadece bir ay sürecek.

278
00:28:55,410 --> 00:29:00,286
Bir aylığına iyi ol,
ve o senin hizmetkarın olacak.

279
00:29:00,580 --> 00:29:02,499
Söylediklerimi dinle.

280
00:29:02,606 --> 00:29:06,304
Onu tanıyorum
küçüklüğümden beri.

281
00:29:07,078 --> 00:29:10,268
Elleri titremiyor
para harcamak.

282
00:29:12,040 --> 00:29:15,409
Bir yer bulabiliriz
Amir'in bir ay kalması için.

283
00:29:15,700 --> 00:29:19,166
Biliyorum ki, bir aydan kısa bir süre içinde,
Kazem'i fethedeceksin.

284
00:29:20,240 --> 00:29:22,291
Hala güzelsin

285
00:29:22,292 --> 00:29:24,974
ama iki yıl içinde
kimse sana bakmayacak.

286
00:29:31,870 --> 00:29:33,170
Al onu.

287
00:29:33,894 --> 00:29:37,489
Eğer kabul ederse asla yapmayacağını söyledi.
daha fazla endişelenmeye ihtiyacımız var.

288
00:29:37,490 --> 00:29:42,322
Ve eğer kabul etmezsen,
yine de ona yardım edecek.

289
00:29:50,702 --> 00:29:54,240
<i>- Merhaba!</i>
- Merhaba, nasılsın?

290
00:30:13,920 --> 00:30:15,957
Lütfen bakın.

291
00:30:43,310 --> 00:30:44,980
Bu nedir?

292
00:30:45,600 --> 00:30:48,410
Rekorumun başka bir kısmı
yoksa işçilerden gelen bir mektup mu?

293
00:30:48,411 --> 00:30:51,496
Senin gibi olduğu yazılmıştır
İşten atılmaktan korktum

294
00:30:51,497 --> 00:30:53,656
sonra karar verdim
evliliğini gizle.

295
00:30:54,071 --> 00:30:56,566
Eğer bunu iki kişi söylerlerse
evliler,

296
00:30:56,567 --> 00:30:58,619
sen onları kov
ve sana iyi şanslar diliyorum?

297
00:30:58,620 --> 00:31:00,586
Ama herkes imzaladı.

298
00:31:00,587 --> 00:31:02,839
Bana sorman gerekmiyor mu?

299
00:31:02,840 --> 00:31:05,048
Görmeye gerek yok
kimliğim mi?

300
00:31:05,049 --> 00:31:08,502
Eğer yanlış bir şey varsa,
Kurula yazın.

301
00:31:08,503 --> 00:31:10,912
Bir kopya ekleyin
kimliğiniz.

302
00:31:10,913 --> 00:31:14,617
Mektubun yazılıp imzalandığını söyle
meslektaşları tarafından söylenen bir yalan,

303
00:31:14,618 --> 00:31:19,576
evlenmediğini
ve ailesinin reisidir.

304
00:31:19,577 --> 00:31:22,296
Mektubunuzu tartışacağız
bir toplantıda

305
00:31:22,297 --> 00:31:25,845
ve eğer herkes aynı fikirdeyse,

306
00:31:25,846 --> 00:31:29,845
hadi onu telafi edelim
kaybedilen ücretler için.

307
00:31:29,846 --> 00:31:31,965
Ve eğer Allah dilerse,
işe dönecek.

308
00:31:31,966 --> 00:31:33,754
Bu ne kadar sürecek?

309
00:31:33,755 --> 00:31:36,478
Dün bir toplantı vardı.
o zaman bir ay beklemelisin.

310
00:31:36,479 --> 00:31:39,859
Ve onun için dua et
iptal edilmemelidir.

311
00:31:58,410 --> 00:32:02,378
Fabrika tarafından işe alınmadım.
Ben dış kaynak çalışanıyım.

312
00:32:02,379 --> 00:32:04,065
Bu sadece bir bahane.

313
00:32:04,697 --> 00:32:06,328
Ne için özür dilerim?

314
00:32:06,329 --> 00:32:09,500
Bir ailenin reisi iseniz,
sözleşme yenilenecektir.

315
00:32:09,501 --> 00:32:11,213
Sadece konuşma.

316
00:32:14,380 --> 00:32:16,959
Dün otobüste...

317
00:32:16,960 --> 00:32:19,352
çalışanlar
konuşuyorlardı.

318
00:32:21,694 --> 00:32:25,963
dediler
 ofisteki adam...

319
00:32:28,120 --> 00:32:29,948
seni izliyor.

320
00:32:32,250 --> 00:32:35,949
- Bunu kim söyledi?
- Kimin konuştuğu önemli değil.

321
00:32:35,950 --> 00:32:38,407
İnsanlar konuşuyor, ben dinliyorum.

322
00:32:41,869 --> 00:32:43,768
İbrahim'di.

323
00:32:44,988 --> 00:32:49,004
İşçileri göndermiş gibi görünüyor
 mektubu yaz...

324
00:32:50,410 --> 00:32:53,179
ve yönetici öğrendiğinde
evli olduğumuzu

325
00:32:53,180 --> 00:32:55,110
seni kovdu.

326
00:33:13,198 --> 00:33:15,464
Al onu. Burada.

327
00:34:15,175 --> 00:34:18,535
Leila, bu oğlum Abbas.

328
00:34:18,536 --> 00:34:19,895
Evet.

329
00:34:20,640 --> 00:34:26,522
Bu ölen kişinin torunu
Haje Nasır.

330
00:34:26,523 --> 00:34:28,066
Hoş geldin.

331
00:34:31,205 --> 00:34:33,912
- Çay iç.
- Teşekkürler.

332
00:34:34,370 --> 00:34:37,928
Haje, ne yapmalıyım?

333
00:34:37,929 --> 00:34:41,996
- Bu mümkün mü?
- Peki nereye gidiyorsun?

334
00:34:41,997 --> 00:34:45,064
Dediğim gibi,
annemin köyüne.

335
00:34:45,065 --> 00:34:47,449
Evet, köye.

336
00:34:48,358 --> 00:34:49,768
Bu harika.

337
00:34:49,769 --> 00:34:52,361
Eğer dersi olmasaydı,
Onu yanıma alacaktım.

338
00:34:52,362 --> 00:34:54,678
O kaybedemez
bir ay okul.

339
00:34:54,679 --> 00:34:58,109
Evet, tam bir ay...

340
00:34:58,370 --> 00:35:01,330
Çok uzun!

341
00:35:01,800 --> 00:35:03,938
O yüzden yazın gidin.

342
00:35:04,167 --> 00:35:07,055
Haje, dedim
annemin hasta olduğunu.

343
00:35:07,056 --> 00:35:10,059
- Onunla ilgilenmem gerekiyor.
 - Evet...

344
00:35:10,092 --> 00:35:12,422
Annen hasta.

345
00:35:14,079 --> 00:35:16,049
O nasıl?

346
00:35:17,326 --> 00:35:19,358
Hiç sorun değil.

347
00:35:19,650 --> 00:35:21,438
Onunla kalmam gerekiyor.

348
00:35:21,439 --> 00:35:23,288
Ona benim için selam söyle.

349
00:35:23,600 --> 00:35:27,569
Haje, oğlumu bırakabilir miyim?
seninle mi?

350
00:35:27,570 --> 00:35:29,248
Evet, tamam.

351
00:35:29,560 --> 00:35:31,735
Yarın sabah.

352
00:35:31,736 --> 00:35:35,750
O benimle kalabilir
ne kadar sürerse sürsün.

353
00:35:35,751 --> 00:35:39,377
Allah senden razı olsun Haje.
Allah ondan razı olsun!

354
00:35:39,378 --> 00:35:40,973
Çok teşekkür ederim.

355
00:35:40,974 --> 00:35:44,694
Okulu nerede?

356
00:35:44,938 --> 00:35:46,638
Evimize yakın.

357
00:35:46,639 --> 00:35:50,389
oğluma söyleyeceğim
onu okula götürmek için.

358
00:35:51,549 --> 00:35:54,349
- Şimdi çayını bitir kızım.
- Elbette.

359
00:36:33,871 --> 00:36:36,819
- İşte burada.
- Çok teşekkür ederim.

360
00:36:49,328 --> 00:36:51,703
Yüzüğü beğendin mi?

361
00:36:54,100 --> 00:36:55,815
Çok naziksiniz.

362
00:37:03,089 --> 00:37:05,088
Isıtıcıyı açmamı ister misin?

363
00:37:05,969 --> 00:37:08,976
- Hayır, iyiyim.
- Üşütmeni istemiyorum.

364
00:37:08,977 --> 00:37:11,177
Biraz daha ister misin?

365
00:37:11,340 --> 00:37:12,956
Bu kadar iyi.

366
00:37:27,280 --> 00:37:31,030
Biraz yiyebilir miyim?
senin çileğin?

367
00:37:32,791 --> 00:37:34,551
Biraz mango ye.

368
00:37:40,700 --> 00:37:42,560
Artık utanmana gerek yok.

369
00:37:54,255 --> 00:37:56,235
Uzun sürmeyecek.

370
00:37:59,139 --> 00:38:00,779
En fazla üç hafta.

371
00:38:01,948 --> 00:38:03,860
Onlar iyi insanlar, oğlum.

372
00:38:05,640 --> 00:38:07,426
Çok hoş.

373
00:38:09,269 --> 00:38:12,169
Seni okula götürecekler
her gün.

374
00:38:16,340 --> 00:38:20,920
Geri döndüğümde taşınacağız
yeni evimize.

375
00:38:27,189 --> 00:38:28,694
Emir...

376
00:39:36,710 --> 00:39:39,945
Ne yapabilirim?
Kargo gümrükte takılıyor.

377
00:39:39,946 --> 00:39:42,476
Doların fiyatı
Bu beni ilgilendirmez!

378
00:39:42,650 --> 00:39:47,127
Malları sana vereceğim
şu anki piyasa fiyatından.

379
00:39:49,352 --> 00:39:52,033
Birkaç gün bekleyin. Sağ.

380
00:39:52,034 --> 00:39:55,009
- Anne! İşeme yapmak istiyorum.
- Bir dakika bekle.

381
00:39:55,010 --> 00:39:57,710
Evet. Merak etme.

382
00:39:58,440 --> 00:40:01,259
Sağ. Teşekkürler.

383
00:40:01,260 --> 00:40:02,849
Ne zaman gelecek?

384
00:40:02,850 --> 00:40:04,686
- DSÖ?
- Haje.

385
00:40:04,687 --> 00:40:06,317
Hac bugün gelmeyecek.

386
00:40:07,237 --> 00:40:09,538
Durumumu biliyor

387
00:40:09,539 --> 00:40:11,989
ve getirmemi söyledi
bugün oğlum.

388
00:40:12,622 --> 00:40:16,922
- Bu Haje'nin oğlu.
- Ben Haje'nin tek oğluyum.

389
00:40:16,963 --> 00:40:18,663
Biraz çay getir.

390
00:40:19,070 --> 00:40:22,372
Dinle kardeşim.
Haje birçok şey söylüyor.

391
00:40:22,373 --> 00:40:24,773
Ondan faydalanmamalısın.

392
00:40:27,144 --> 00:40:29,740
Rahibe, Haje'yi anla
buraya otur

393
00:40:29,741 --> 00:40:31,940
ve insanlara bir şeyler vaat ediyor
bütün gün.

394
00:40:31,941 --> 00:40:34,980
Sonra unutuyor.
O iyi değil.

395
00:40:34,981 --> 00:40:39,932
Eğer hepsini saklayacak olsaydım
verdiği sözler olmasaydı iflas ederdi!

396
00:40:52,909 --> 00:40:54,499
Bunu al.

397
00:40:55,810 --> 00:40:58,096
Buraya sadaka için gelmedim.

398
00:40:58,371 --> 00:40:59,908
Haydi Emir.

399
00:40:59,909 --> 00:41:03,143
Haje'nin kendisi söyledi
Bugün oğlumu getireceğim.

400
00:43:30,420 --> 00:43:32,020
Bu güzel.

401
00:43:33,752 --> 00:43:36,608
şanslıydım
bu işi almak için.

402
00:43:37,048 --> 00:43:40,860
Herkesle ilgilen
Bu çocukların işi kolay değil.

403
00:43:41,899 --> 00:43:45,299
- Çok teşekkür ederim Bibi.
- Rica ederim.

404
00:43:46,392 --> 00:43:48,810
Amir'le konuşacağım.

405
00:43:49,750 --> 00:43:53,478
Onun endişelenmesine izin vermeyeceğim
ya da üzül.

406
00:43:54,777 --> 00:43:59,490
Kocana iyi davran, o da
son sözü sana bırakacak.

407
00:44:00,349 --> 00:44:03,279
Onu iyi tanıyorum.
İyi bir kalbi var.

408
00:44:03,734 --> 00:44:06,333
O naziktir.
Amir'i almayı kabul ediyorum.

409
00:44:08,314 --> 00:44:10,578
Ya okul öğrenirse?

410
00:44:10,579 --> 00:44:13,758
Allah'a şükür,
Onun için buradayım.

411
00:44:13,759 --> 00:44:15,469
Onunla ben ilgileneceğim.

412
00:44:15,707 --> 00:44:19,130
bulamadım
Amir için daha iyi bir yer.

413
00:44:19,131 --> 00:44:21,178
- Ama...
- "Ama" yok!

414
00:44:21,179 --> 00:44:25,144
Sadece "evet" deyin,
Ben de Amir'e ne yapması gerektiğini söyleyeceğim.

415
00:44:27,320 --> 00:44:28,789
Peki plaka numarası?

416
00:44:28,790 --> 00:44:32,590
Ben de bununla ilgileneceğim.
Ve sana ne söylemen ve yapman gerektiğini söylüyorum.

417
00:44:59,484 --> 00:45:03,494
MEE

418
00:45:11,285 --> 00:45:13,205
Ne dediğini dinle.

419
00:45:13,653 --> 00:45:16,253
Ve her zaman izin isteyin.

420
00:45:18,389 --> 00:45:20,659
ona soracağım
senin hakkında.

421
00:45:21,306 --> 00:45:23,459
Neden onunla gitmek zorundayım?

422
00:45:23,460 --> 00:45:27,214
Yarın matematik var.
Ödevimi yapmadım.

423
00:45:28,374 --> 00:45:30,763
gitmek istemedim
eğlence parkına mı?

424
00:45:31,319 --> 00:45:32,899
Şimdi değil.

425
00:45:33,143 --> 00:45:34,486
Bunu al.

426
00:45:34,487 --> 00:45:36,346
İhtiyacın olabilir. Kaçırmayın.

427
00:45:36,347 --> 00:45:38,046
Git kapıyı aç.

428
00:45:45,270 --> 00:45:49,130
- Merhaba.
- Merhaba. Ne kadar yakışıklı bir çocuk!

429
00:45:49,688 --> 00:45:51,455
- Merhaba Bibi.
- MERHABA.

430
00:45:51,456 --> 00:45:54,048
- İçeri gelin.
- Hayır, geç oldu.

431
00:45:54,049 --> 00:45:56,512
Hadi canım. Hadi gidelim.

432
00:46:31,042 --> 00:46:32,373
İyi mi?

433
00:46:40,196 --> 00:46:41,916
- Yavaşça.
- Bu zor.

434
00:46:41,917 --> 00:46:43,663
Tozu oraya koy.

435
00:46:43,769 --> 00:46:46,368
- Bunda mı?
- Evet, burada tutacağım.

436
00:46:46,369 --> 00:46:48,535
Şimdi geriye doğru pedal çevirin.

437
00:46:48,957 --> 00:46:52,188
 Arkada pedal...
Bir adım ileri. Bunun gibi.

438
00:46:52,189 --> 00:46:53,673
Bunun gibi?

439
00:46:54,239 --> 00:46:55,660
O.

440
00:47:07,132 --> 00:47:10,822
Annene yardım etmek istemiyorum
hayatını mı değiştiriyorsun?

441
00:47:13,629 --> 00:47:15,066
İstemiyor musun?

442
00:47:15,872 --> 00:47:17,218
İstiyorum.

443
00:47:17,219 --> 00:47:18,947
Öyleyse kabul et.

444
00:47:19,423 --> 00:47:21,291
Bu yakında bitecek.

445
00:47:21,855 --> 00:47:24,655
sadece olacağım
iki oda ötede.

446
00:47:27,350 --> 00:47:29,440
Zor olacağını mı düşünüyorsun?

447
00:47:32,608 --> 00:47:34,498
Eğer istersen
kolaylaştırabilir.

448
00:47:34,499 --> 00:47:36,229
Ben de öyle yaptım.

449
00:47:37,280 --> 00:47:41,713
Sadece duymuyormuş gibi davranman gerekiyor.
ve hiçbir şey söyleme.

450
00:47:41,908 --> 00:47:44,028
Aksi takdirde orada kalamazsınız.

451
00:47:50,470 --> 00:47:53,069
Şimdi beni duyabiliyor musun?

452
00:47:55,982 --> 00:47:57,772
Sen misin?

453
00:48:00,130 --> 00:48:02,610
O! Mükemmel!

454
00:48:02,799 --> 00:48:04,714
Sanki sağırmış gibi.

455
00:48:06,089 --> 00:48:07,701
Konuşmuyor musun?

456
00:48:08,889 --> 00:48:11,098
Konuşabiliyor musun?

457
00:48:12,388 --> 00:48:14,800
Hangi yıldasın?

458
00:48:16,940 --> 00:48:21,726
Hangi yıl... sensin?

459
00:48:26,980 --> 00:48:29,030
Mükemmel.

460
00:49:30,217 --> 00:49:32,694
Amir, kapıda biri var.

461
00:50:00,332 --> 00:50:03,352
<i>- Merhaba Bibi.
- Merhaba.</i>

462
00:50:03,751 --> 00:50:06,423
<i>Saçını kesmeye gittim
ve makası düşürdüm.</i>

463
00:50:06,424 --> 00:50:09,404
<i>- Aramadı bile.
- Ne kadar iyi!</i>

464
00:50:16,173 --> 00:50:20,633
<i>Amir, duydum
kim iyi davrandı.</i>

465
00:50:28,899 --> 00:50:31,229
Merhaba. Nasılsın?

466
00:50:40,367 --> 00:50:42,194
<i>Bunu yapabileceğini sanmıyorum.</i>

467
00:50:42,195 --> 00:50:43,679
<i>Neden olmasın?</i>

468
00:50:44,076 --> 00:50:48,239
<i>- Peki ya okulu?
- Orada bir okul var!</i>

469
00:50:48,240 --> 00:50:52,228
<i>Biraz geç kalabilirim,
ama gitmemekten iyidir.</i>

470
00:50:53,456 --> 00:50:55,988
<i>Kayıt olurken,
bunu kabul etmeyecekler.</i>

471
00:50:55,989 --> 00:50:57,988
Evraklarını isteyecekler.

472
00:50:57,989 --> 00:51:01,684
Onları köyde bıraktığını söyle.
ve onları iki hafta içinde getireceğini söyledi.

473
00:51:01,685 --> 00:51:03,949
Ben de giriyorum
ve gerisini ben hallederim.

474
00:51:03,950 --> 00:51:07,547
söylemeyi unutma
kız kardeşimin komşusu kim?

475
00:51:07,793 --> 00:51:12,152
<i>Sakin olun.
Sıradan bir karşılaşmaymış gibi davranın.</i>

476
00:51:14,066 --> 00:51:15,383
Kim o?

477
00:51:15,384 --> 00:51:16,929
<i>Kapıyı açın.</i>

478
00:51:18,630 --> 00:51:20,220
Geliyorum!

479
00:51:28,100 --> 00:51:29,494
<i>- Merhaba.
- Merhaba.</i>

480
00:51:29,495 --> 00:51:34,115
<i>- İçeri gelin.
- İşte güzel. Beni mi görmek istedin?</i>

481
00:51:34,196 --> 00:51:37,778
Karına söyledim
köye dönüyoruz.

482
00:51:37,779 --> 00:51:41,779
- Taşınmak istiyoruz.
<i>- Ne kadar iyi! Ne zaman gideceksin?</i>

483
00:51:41,780 --> 00:51:43,844
Bu haftanın sonunda.

484
00:51:43,845 --> 00:51:46,707
<i>Tamam ama depozito bende kalacak
geç kiralama için,</i>

485
00:51:46,708 --> 00:51:49,297
<i>ve ödemek zorundayım
bu ay için de.</i>

486
00:51:49,557 --> 00:51:51,347
- Merhaba Haje.
<i>- Merhaba.</i>

487
00:51:51,389 --> 00:51:53,448
- Karın nasıl?
<i>- Güzel.</i>

488
00:51:53,585 --> 00:51:56,596
<i>Haje, o bir kız çocuğu gibi
senin için.</i>

489
00:51:56,597 --> 00:51:58,578
<i>Lütfen
ayın tamamını kapsamaz.</i>

490
00:51:58,579 --> 00:52:01,135
<i>Zavallı şey
zar zor hayatta kalıyor.</i>

491
00:52:31,934 --> 00:52:34,857
su içiyordum,

492
00:52:34,858 --> 00:52:37,687
beni gördü ve itti.

493
00:52:37,688 --> 00:52:39,067
Bu yapılamaz!

494
00:52:39,068 --> 00:52:41,784
göremedim...

495
00:52:41,785 --> 00:52:44,684
Top oynuyordum.

496
00:52:44,883 --> 00:52:46,836
Bunu istediği için yapmadı.

497
00:52:47,037 --> 00:52:48,988
<i>Başka bir şey var mı?</i>

498
00:52:48,989 --> 00:52:52,449
<i>Ona söyledim
 dikkatli ol...</i>

499
00:52:52,450 --> 00:52:55,709
<i>- Yalancı!
- Arkadaş olmalılar ve birbirlerine saygı duymalılar.</i>

500
00:52:55,710 --> 00:52:58,050
Hanımefendi, hâlâ orada mısınız?

501
00:52:58,300 --> 00:53:01,497
Çocuğunuzu kaydettiremiyoruz
belgeler olmadan.

502
00:53:01,498 --> 00:53:05,721
İki hafta önce köyden geldim.
Oğlum okula gitmiyor.

503
00:53:05,722 --> 00:53:09,446
Onu almak için geri döneceğim
belgeler yarın.

504
00:53:10,074 --> 00:53:12,442
Bir haftalığına yok olacağım.

505
00:53:12,443 --> 00:53:14,798
oğlumu istemiyorum
çalışmalarda geride kalmak.

506
00:53:14,799 --> 00:53:19,354
Gelmeden önce getirmeliydim
onun okul belgeleri.

507
00:53:19,355 --> 00:53:21,734
Yani senin çocuğun
Geride kalmayacaktım.

508
00:53:22,235 --> 00:53:26,843
Yapabilecek kimse yok
onun okuluna git,

509
00:53:26,844 --> 00:53:29,792
belgeleri al
ve bunları bize gönder?

510
00:53:29,793 --> 00:53:32,512
Bir akrabamı gönderdim.
ancak okul bunu vermeyi reddetti.

511
00:53:32,513 --> 00:53:35,392
Sadece ebeveynlerin olduğunu söylediler
alabilirim.

512
00:53:35,393 --> 00:53:39,164
Hiçbir şey yapamam.
Belge yok, kayıt numarası yok.

513
00:53:41,533 --> 00:53:43,058
Merhaba, merhaba...

514
00:53:43,059 --> 00:53:44,732
Az önce çay yaptım.

515
00:53:44,733 --> 00:53:47,412
- Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.

516
00:53:48,280 --> 00:53:51,106
- Biraz çay iç.
- Teşekkürler!

517
00:53:51,966 --> 00:53:55,265
Bizim! Leila!
Burada ne yapıyorsun?

518
00:53:55,266 --> 00:53:58,845
Hey! Kayıt olmaya geldim
oğlum.

519
00:53:58,846 --> 00:54:00,571
Hoş geldin!

520
00:54:00,572 --> 00:54:02,438
Beni tanıyor.

521
00:54:03,167 --> 00:54:04,958
Bu kadını tanıyor musun?

522
00:54:04,959 --> 00:54:07,582
Evet! O bir komşu
kız kardeşimden.

523
00:54:07,583 --> 00:54:11,923
Ama ihtiyacım olduğunu anlamıyor
kayıt olmanızı sağlayacak belgeler.

524
00:54:11,924 --> 00:54:14,118
Ben bunu söylemedim.

525
00:54:14,119 --> 00:54:16,127
Seni şimdi kaydettirmek istedim.

526
00:54:16,128 --> 00:54:18,339
ve üç hafta içinde,
Belgeleri getiriyorum.

527
00:54:18,340 --> 00:54:20,292
Böylece geç kalmayacak.

528
00:54:20,293 --> 00:54:23,077
Belgelere ihtiyaç var
onun okulundan.

529
00:55:14,373 --> 00:55:17,444
Bir dönem imzalayabilirsiniz
belgeleri getireceğini mi söylüyorsun?

530
00:55:17,445 --> 00:55:19,051
Evet yapabilirim.

531
00:55:19,052 --> 00:55:21,540
Bayan Asadi,
kayıt formu getir

532
00:55:21,541 --> 00:55:24,621
ve ondan sözleşmeyi imzalamasını isteyin
belgeleri getirmek.

533
00:55:24,622 --> 00:55:28,581
10 gün içerisinde getirmezseniz,
Onun yerini garanti edemeyiz.

534
00:55:28,582 --> 00:55:32,937
- Sağ.
- Bunu sırf seni tanıdığı için yapıyorum.

535
00:55:32,938 --> 00:55:36,865
Köyden döndüğünüzde,
Bize formları getirin.

536
00:55:36,866 --> 00:55:39,888
Leila, belgeleri getir
mümkün olan en kısa sürede.

537
00:55:39,889 --> 00:55:44,074
Yönetmen sana bir iyilik yapıyor
Oğlunun burada kalmasına izin ver.

538
00:55:44,075 --> 00:55:47,830
Teşekkür ederim Bibi.
Teşekkür ederim Sayın Müdür.

539
00:55:47,831 --> 00:55:50,891
10 gün değişebilir
iki hafta boyunca mı?

540
00:55:53,232 --> 00:55:55,659
Bayan Asadi, dönemi tamamlayın
iki hafta boyunca.

541
00:55:55,660 --> 00:55:57,920
- Elbette.
- Çok teşekkür ederim.

542
00:56:00,136 --> 00:56:02,532
- İşte burada.
- Teşekkürler.

543
00:56:05,615 --> 00:56:07,195
Bunu doldurun.

544
00:56:22,239 --> 00:56:24,877
Ay sonundan önce döneceğim!

545
00:57:16,174 --> 00:57:17,918
Daha iyi hissediyor musun?

546
00:57:19,731 --> 00:57:23,670
10 dakika sonra mutfağa gelin
çayı şekerli içmek.

547
00:57:23,671 --> 00:57:25,251
Bu yardımcı olacaktır.

548
00:57:27,379 --> 00:57:29,742
Burası senin yatağın.

549
00:57:29,743 --> 00:57:32,370
Eşyalarını koy
altında.

550
00:57:32,371 --> 00:57:33,724
Gelmek.

551
00:57:59,410 --> 00:58:04,851
Yatakta olman gerekiyor
Gece saat 9'da.

552
00:58:05,202 --> 00:58:08,388
Kahvaltı sabah 6'da.

553
00:58:08,754 --> 00:58:11,729
Öğle yemeği saat 12'de başlıyor

554
00:58:11,730 --> 00:58:15,629
ve 12:30'a kadar devam ediyor.

555
00:58:16,020 --> 00:58:19,079
Akşam yemeği saat 19.00'da.

556
00:58:19,443 --> 00:58:22,807
Kafeterya var.

557
00:58:22,860 --> 00:58:26,190
Çocuklar size gösterecek.

558
00:58:26,899 --> 00:58:29,187
Sorularınız mı var?

559
01:00:11,666 --> 01:00:13,984
birini göndermem lazım
gidip onu al?

560
01:00:13,985 --> 01:00:16,429
Kendi başına gel
zamanı geldiğinde.

561
01:01:39,074 --> 01:01:41,553
Ona "merhaba" demeyi öğretmediler mi?

562
01:01:43,178 --> 01:01:44,854
Ne yapabilirim?

563
01:01:46,479 --> 01:01:48,348
Şu gözlerine bak.

564
01:01:54,699 --> 01:01:56,415
Her şey yolunda mı?

565
01:01:57,620 --> 01:02:01,861
Onun nesi var?
Görünüşe göre onu yutmak istiyor.

566
01:02:02,349 --> 01:02:04,556
Neden "merhaba" demiyorsun?

567
01:02:04,777 --> 01:02:08,517
Bir yere girdiğimizde
"Merhaba" demeliyiz.

568
01:02:08,518 --> 01:02:11,172
Büyüklerimize saygımızdan.

569
01:02:11,173 --> 01:02:12,516
Anladın mı?

570
01:02:12,517 --> 01:02:15,492
- Dudak okumayı biliyor mu?
- Bilmiyorum.

571
01:02:15,493 --> 01:02:18,063
O tuhaf biri. Ondan hoşlanmıyorum.

572
01:02:19,366 --> 01:02:21,707
Dudak okuyabiliyor musun?

573
01:02:22,408 --> 01:02:25,098
Dudak okumayı biliyor.
Onu Nazari'nin sınıfına koy.

574
01:02:25,099 --> 01:02:28,251
- Ama öyle giyinmedim.
- Evet hanımefendi.

575
01:02:39,020 --> 01:02:41,330
<i>Sajad! Tekrar mı oynuyorsunuz?</i>

576
01:02:41,331 --> 01:02:44,860
<i>Onu dışarı atmam gerekecek!
Okulu bırakıyorsun.</i>

577
01:02:46,192 --> 01:02:50,831
<i>Bay. Keyhah mı?
Topu nasıl yakaladılar?</i>

578
01:02:50,832 --> 01:02:54,844
<i>Neden ekipman odası?
açık mı?</i>

579
01:03:08,320 --> 01:03:11,020
<i>Şimdi sınıfa gidin!</i>

580
01:04:10,680 --> 01:04:14,147
Bu dersi biliyor musun?

581
01:04:16,389 --> 01:04:18,872
Odadan çıkmak istiyor musun?

582
01:04:20,410 --> 01:04:23,654
Daha fazla dikkat edin
görevlerinizde.

583
01:04:29,701 --> 01:04:32,184
Neydi?
Neye bakıyorsun?

584
01:04:46,037 --> 01:04:49,841
<i>Bağımsızlık, özgürlük</i>

585
01:04:49,842 --> 01:04:53,905
<i>Amacımız bu</i>

586
01:04:53,906 --> 01:04:56,369
<i>Şehitler</i>

587
01:04:56,370 --> 01:05:02,842
<i>Ağlamaların
Zamanın kulağına ulaşıyorlar</i>

588
01:05:02,843 --> 01:05:16,053
<i>Sonsuz olsun
İran İslam Cumhuriyeti</i>

589
01:05:23,445 --> 01:05:26,037
Anneni özlüyor musun?

590
01:05:28,212 --> 01:05:32,212
Merak etme.
Burada bizi kimse duyamaz.

591
01:05:34,166 --> 01:05:37,166
Anneni arayıp duruyorsun
gece boyunca.

592
01:05:38,589 --> 01:05:40,979
Onu unutmalısın.

593
01:05:43,898 --> 01:05:47,418
Beni buraya getirdiklerinde
sadece bir ay sürecek.

594
01:05:47,419 --> 01:05:49,968
Ama üç yıldır buradayım.

595
01:05:51,860 --> 01:05:55,573
diyen bir çocuk daha var:
İbrahim.

596
01:05:55,574 --> 01:05:57,986
Şu küçük adam.

597
01:05:58,220 --> 01:06:00,951
Kendisi diğer yatakhanede.

598
01:06:02,040 --> 01:06:04,419
Bibi seni de mi getirdi?

599
01:06:06,898 --> 01:06:10,583
Babam öldükten sonra
annem bana destek olamadı.

600
01:06:10,584 --> 01:06:13,048
Bir gün Bibi ile tanıştı
otobüste.

601
01:06:13,049 --> 01:06:17,224
Hikayemizi anlattı
ve Bibi yardım edeceğini söyledi.

602
01:06:17,369 --> 01:06:20,408
Şimdi para gönderiyor
Bibi için her ay,

603
01:06:20,409 --> 01:06:22,881
ve Bibi benimle ilgileniyor.

604
01:06:23,193 --> 01:06:25,688
Ve İbrahim'in de.

605
01:06:25,689 --> 01:06:27,279
Ve sen?

606
01:06:34,559 --> 01:06:36,614
Yakında konuşmaya başlayacak.

607
01:07:27,920 --> 01:07:29,990
Saat kaç?

608
01:07:34,277 --> 01:07:36,497
Neden cevap vermiyorsun?

609
01:07:37,599 --> 01:07:39,806
Neden sadece aynı fikirdesin?

610
01:07:39,807 --> 01:07:42,412
Ellerini kullan! İşaretler!

611
01:07:48,360 --> 01:07:51,930
Peki çok utangaç mısın?

612
01:07:52,068 --> 01:07:55,071
Bana açıkla.
Neden utanıyorsun?

613
01:07:55,149 --> 01:07:58,937
Sadece izleyeceksin,
işaret yapmadan mı?

614
01:08:03,189 --> 01:08:04,629
Evet, söyle.

615
01:08:23,235 --> 01:08:26,447
Başını belaya sokmamak kolaydır
burada.

616
01:08:28,643 --> 01:08:31,843
Sadece kurallara uyma.

617
01:08:31,953 --> 01:08:36,815
Diyorum ki,
Kurula giderse biter.

618
01:08:36,816 --> 01:08:38,345
Yönetmen...

619
01:08:47,840 --> 01:08:50,458
Yönetmen çok akıllı.

620
01:08:52,939 --> 01:08:54,539
Dışarı çıkabilir miyiz?

621
01:08:55,920 --> 01:09:00,942
Kapıcıyı hiç görmedim
yerini terk et.

622
01:09:03,519 --> 01:09:07,717
Bunu aklından bile geçirme. Öğrenmeye çalış
biraz onların dilinden.

623
01:09:09,031 --> 01:09:11,221
Uzun süre kalmayacağım.

624
01:09:11,686 --> 01:09:13,484
En fazla iki hafta.

625
01:09:14,620 --> 01:09:17,020
Annem gelip beni alacak.

626
01:09:17,021 --> 01:09:20,321
Annem gelmeliydi
 yaklaşık üç yıl önce...

627
01:09:22,510 --> 01:09:25,899
<i>Ne oldu?
Ne yaptın?</i>

628
01:10:54,700 --> 01:10:57,500
Burada neler oluyor?

629
01:10:58,045 --> 01:11:00,402
Neden koşuyorsun?

630
01:11:00,403 --> 01:11:03,783
Neden kavga ediyordun?

631
01:11:04,303 --> 01:11:06,780
Kim kavga ediyordu?

632
01:11:27,729 --> 01:11:29,534
Ne yapıyorlardı?

633
01:11:29,745 --> 01:11:32,542
Kafeterya tam bir karmaşa!

634
01:11:32,946 --> 01:11:35,105
Sert olduklarını mı düşünüyorsun?

635
01:11:36,402 --> 01:11:38,302
Bunu kim yaptı?

636
01:11:39,640 --> 01:11:41,336
Yani sen masumsun.

637
01:11:41,395 --> 01:11:43,134
Peki kim suçlanacak?

638
01:11:47,710 --> 01:11:52,102
Amir, neden ortalığı karıştırdın?
tüm kafeterya mı?

639
01:11:52,751 --> 01:11:55,195
Neden neden oluyor
sorunlar mı?

640
01:12:10,965 --> 01:12:13,787
Bu çocukla ne yapacağız?
belgeler olmadan mı?

641
01:12:15,100 --> 01:12:16,850
Gerçekten bilmiyorum.

642
01:12:19,602 --> 01:12:24,401
Diğerleri bunu bilmiyor
sadece o.

643
01:12:24,402 --> 01:12:28,382
Belki dosyayı kullanabiliriz
başka bir çocuğun.

644
01:12:29,050 --> 01:12:30,443
Yap.

645
01:12:44,823 --> 01:12:48,763
Hepsini göndereceğim!
Hepinizi sınır dışı edeceğim!

646
01:12:48,920 --> 01:12:52,228
anne-babana söyleyeceğim
ne kadar yaramazlar.

647
01:12:54,937 --> 01:12:57,388
Sadece 20 gündür buradasın.

648
01:12:57,389 --> 01:12:59,762
Utanmıyor musun?

649
01:13:03,200 --> 01:13:06,990
Umrunda bile değil.
Ona bak.

650
01:13:07,157 --> 01:13:10,008
O korkuyor.
Yüzüne bak.

651
01:13:11,097 --> 01:13:15,485
Hanımefendi, sorumluluğu üstleneceğim
bu çocuklar için.

652
01:13:15,486 --> 01:13:19,404
onlara söz veriyorum
düzgün davranacaktır.

653
01:13:20,040 --> 01:13:23,891
Nasıl bileceğim
bir daha yapmayacaklar mı?

654
01:13:24,470 --> 01:13:28,858
Onlara imza attıracağım
bir taahhüt

655
01:13:28,859 --> 01:13:31,359
itaatkar olmak
ve güzel.

656
01:13:31,820 --> 01:13:33,723
Sorumluluk alırsan,

657
01:13:33,724 --> 01:13:35,994
herkesin imza atmasını sağlayın
bu taahhüt.

658
01:13:35,995 --> 01:13:37,947
Ama Emir kalıyor.

659
01:13:38,748 --> 01:13:40,398
Bibi'yi ara.

660
01:13:40,399 --> 01:13:43,949
Özür dilerim... Teşekkür ederim.

661
01:13:45,800 --> 01:13:48,068
Tekrar soruna mı yol açıyorsunuz?

662
01:13:49,020 --> 01:13:50,793
Evet hanımefendi.

663
01:13:52,700 --> 01:13:54,876
Bibi, bu nasıl bir çocuk?
Bizi ne getirdi?

664
01:13:54,877 --> 01:13:57,596
Annesi 20 gün önce ayrıldı
belgeleri almak için.

665
01:13:57,597 --> 01:14:01,027
10 gün sonra dönmesi gerekiyordu.
Artık sonsuza dek yok olması gerekiyor.

666
01:14:01,466 --> 01:14:04,541
Sadece bir iyilik yapmak istedim.

667
01:14:04,542 --> 01:14:07,901
Annesini birkaç kez gördüm
kız kardeşimin evinde.

668
01:14:07,902 --> 01:14:09,437
Onlar iyi insanlardır.

669
01:14:09,438 --> 01:14:12,990
Elbette geçiyor
zor zamanlar boyunca.

670
01:14:12,991 --> 01:14:15,841
Peki ya müfettiş gelirse?
Bunun sorumluluğunu alacak mısın?

671
01:14:15,842 --> 01:14:19,006
Çocukları nasıl tutabiliriz
yatılı okulda mı?

672
01:14:19,007 --> 01:14:21,449
Kız kardeşini ara.
Annesine söyle

673
01:14:21,450 --> 01:14:24,370
belgeleri getirmek
veya çocuğu kucağınıza alın.

674
01:14:24,588 --> 01:14:25,888
Gidebilir.

675
01:14:37,369 --> 01:14:40,189
Yemeğini ye
ve gelip beni dışarıda gör.

676
01:14:53,600 --> 01:14:55,280
Neler oluyor?

677
01:14:55,714 --> 01:14:58,714
Neden her zaman
Kurula gönderildi mi?

678
01:14:59,056 --> 01:15:01,212
Onu artık herkes tanıyor.

679
01:15:01,442 --> 01:15:03,501
Beni mahvetmeye mi çalışıyorsun?

680
01:15:04,520 --> 01:15:06,274
Sadece üç haftadır burada.

681
01:15:06,275 --> 01:15:08,455
Beni utandırma!

682
01:15:10,410 --> 01:15:13,997
Üç hafta bitti.
Annem geleceğini söyledi.

683
01:15:14,051 --> 01:15:17,808
Evet öyle dedi.
ama hâlâ gelemiyor.

684
01:15:18,364 --> 01:15:21,178
- Neden yapamıyorsun?
- Kocası ona izin vermiyor.

685
01:15:21,179 --> 01:15:23,329
Beklemek zorundasın!

686
01:15:23,808 --> 01:15:27,184
Sorun yaratmayı bırakın.
Yatakhaneye geri dönün.

687
01:15:28,400 --> 01:15:29,720
Hızlı!

688
01:22:56,093 --> 01:22:58,371
Emir! Emir!

689
01:22:58,472 --> 01:23:00,739
Emir, bekle! Emir!

690
01:23:00,740 --> 01:23:02,437
Emir, bekle!

691
01:23:07,180 --> 01:23:08,665
Emir!

692
01:23:10,344 --> 01:23:12,144
Emir, bekle!

693
01:23:32,705 --> 01:23:34,104
Yemek yemek.

694
01:23:38,522 --> 01:23:41,292
Kahvaltını ye,
ve seni anneni görmeye götüreceğim.

695
01:23:57,387 --> 01:23:58,721
Al onu.

696
01:24:07,940 --> 01:24:10,128
Düşmanın olduğumu mu sanıyorsun?

697
01:24:10,620 --> 01:24:12,235
 �?

698
01:24:14,369 --> 01:24:16,784
Annen üzgün
senin eksikliğin.

699
01:24:19,434 --> 01:24:21,833
Köye gitmek istedi
seni görmek için.

700
01:24:29,559 --> 01:24:32,715
Oradan kaçmamalıydım
ve buraya geliyorum.

701
01:24:41,940 --> 01:24:43,380
Bakmak.

702
01:24:44,710 --> 01:24:46,610
Onlar iyi.

703
01:24:50,070 --> 01:24:51,920
Şu fotoğraflara bakın.

704
01:24:58,049 --> 01:25:00,644
istemediğimi düşünüyorsun
Kim bizimle yaşıyor?

705
01:25:00,645 --> 01:25:03,931
Yemin ederim istiyorum
ama yapamam.

706
01:25:04,718 --> 01:25:07,778
umurumda değil
Ama insanlara ne diyeceğim?

707
01:25:10,200 --> 01:25:14,640
Amir, üç yıl bekle,
ve işler daha iyi olacak.

708
01:25:21,640 --> 01:25:23,015
Dinle...

709
01:25:23,016 --> 01:25:24,882
İnsandan insana,
söz veriyorum,

710
01:25:24,883 --> 01:25:27,063
eğer geri dönmek istersen
Ben gidiyorum.

711
01:25:27,956 --> 01:25:30,856
Ama en iyisinin ne olduğunu düşün
annen için.

712
01:25:31,028 --> 01:25:33,067
Kız kardeşin için en iyisi ne?

713
01:25:34,640 --> 01:25:36,411
Benim yanımda daha iyiler

714
01:25:36,412 --> 01:25:40,212
Yoksa anneni mi istiyorsun?
fabrikaya geri mi dönelim?

715
01:25:43,025 --> 01:25:45,149
Onunla konuşmak ister misin?

716
01:25:46,129 --> 01:25:47,449
 �?

717
01:25:54,969 --> 01:25:56,389
Yemek yemek.

718
01:26:27,107 --> 01:26:28,823
Kusura bakmayın Bay Haydar.

719
01:26:28,824 --> 01:26:30,869
Bir şey oldu.
ve otobüse ihtiyacım olacak.

720
01:26:30,870 --> 01:26:33,404
- Yine de paranı alacaksın.
- Elbette efendim.

721
01:26:33,405 --> 01:26:35,864
- Onu götürebilirim.
- Hayır, sorun değil. Yakın.

722
01:26:35,865 --> 01:26:38,192
- Teşekkürler.
- Sorun değil. Güle güle.

723
01:26:41,950 --> 01:26:44,998
Ona sordum
Bisikleti nereden aldı?

724
01:26:45,430 --> 01:26:47,129
Çaldığını söyledi.

725
01:26:47,130 --> 01:26:49,113
Şöyle düşündüm: "Ne kadar utanmazca!

726
01:26:49,114 --> 01:26:52,345
Bisikletimi çaldı
ve hala övünüyor."

727
01:26:52,346 --> 01:26:55,002
Benim olduğunu söyledim
ve onu geri vermesi gerektiğini söyledi.

728
01:26:55,003 --> 01:26:57,609
Bana baktı
ve deli olup olmadığımı sordu.

729
01:26:57,893 --> 01:27:02,325
Ona baktım ve o olduğunu gördüm
Benden daha büyüktü.

730
01:27:02,700 --> 01:27:04,600
Ben de ayrıldım.

731
01:27:04,870 --> 01:27:07,516
Ve o gitti
bisikletimde.

732
01:27:07,731 --> 01:27:10,871
Biraz bekledim,
ve sonra onun peşinden gittim.

733
01:27:10,872 --> 01:27:12,859
Bir pastanede durdu

734
01:27:12,860 --> 01:27:14,962
ve bisikleti park ettim
bir ağaçta.

735
01:27:14,963 --> 01:27:18,332
üzerine atladım
ve rüzgar gibi kaçar.

736
01:27:18,333 --> 01:27:20,127
"Hırsız! Hırsız!" diye bağırdı.

737
01:27:20,128 --> 01:27:21,855
Ben de karşılık olarak bağırdım:

738
01:27:21,856 --> 01:27:23,859
"Sen bir hırsızsın,
ve baban da!"

739
01:27:23,860 --> 01:27:27,495
O kadar hızlı pedal çevirdim ki
Arkama bile bakmadım.

740
01:27:27,835 --> 01:27:29,884
Eve geldiğimde,

741
01:27:29,885 --> 01:27:33,113
Avluya girdim ve... Vay Al!

742
01:27:33,114 --> 01:27:35,619
Benim bisikletim
arka bahçedeydi.

743
01:27:35,620 --> 01:27:38,362
Ancak o zaman hatırladım...

744
01:27:38,363 --> 01:27:41,933
kim okula gitmemişti
O sabah bisiklete binmek.

745
01:27:46,632 --> 01:27:48,032
Sadece hayal edin...

746
01:27:48,033 --> 01:27:50,189
ben ayrılmıştım
evdeki bisiklet.

747
01:27:54,900 --> 01:27:56,549
sana yalan söylemeyeceğim

748
01:27:56,550 --> 01:27:59,050
bisikletim
Sadece bir tekerleği vardı.

749
01:27:59,200 --> 01:28:01,252
Biz buna "Ara-Ray" adını verdik.

750
01:28:01,253 --> 01:28:04,766
Bloğun etrafında koştuk
 mahalle çocuklarıyla...

751
01:28:05,180 --> 01:28:10,111
ve tekerleklere sopalarla vuruyoruz,
sanki atmışlar gibi.

752
01:28:10,112 --> 01:28:12,180
İlk dönen kazandı.

753
01:28:13,579 --> 01:28:15,964
Benim bisikletim böyleydi.

754
01:29:09,153 --> 01:29:11,782
Sırt çantanı yere koy,
Daha rahat.

755
01:29:23,300 --> 01:29:25,040
Aç mısın?

756
01:29:26,600 --> 01:29:27,929
Hayır.

757
01:29:30,400 --> 01:29:32,886
Parka gitmek istemiyorsun...

758
01:29:32,887 --> 01:29:34,797
eve gitmeden önce?

759
01:29:36,329 --> 01:29:39,108
Geciktim.
Babam bekliyor.

760
01:29:40,904 --> 01:29:43,044
Baban ne iş yapıyor?

761
01:29:45,730 --> 01:29:47,730
Kendisi minibüs şoförüdür.

762
01:29:48,635 --> 01:29:50,325
Minibüs...

763
01:31:35,400 --> 01:31:37,020
Peki adres?

764
01:31:38,110 --> 01:31:40,696
Annen hangi köyde?

765
01:31:42,490 --> 01:31:45,425
Bibi bana söyledi
annenin taşındığını.

766
01:31:45,426 --> 01:31:47,384
Onu nasıl bulabiliriz?

767
01:31:50,869 --> 01:31:54,641
Belgelerini getireceğine söz verdi
iki hafta içinde.

768
01:31:54,642 --> 01:31:59,500
Ama onu hiç getirmedi ve bunların içinde
dört ay onu ziyaret etmedi.

769
01:32:00,587 --> 01:32:03,656
Eğer gelmezse
Seni yetimhaneye göndereceğiz.

770
01:32:03,657 --> 01:32:07,054
Orada eğitim alamazsınız.

771
01:32:07,055 --> 01:32:08,827
Çok geç.

772
01:32:09,516 --> 01:32:14,116
Amir, düşünmeye çalış
onunla iletişim kuracak bir şekilde.

773
01:32:14,270 --> 01:32:16,793
Dikkatli düşün
ve onu bulabileceksiniz.

774
01:32:17,003 --> 01:32:19,655
Eğer bulamazsan
bir hafta içinde,

775
01:32:19,656 --> 01:32:22,026
sana göndereceğiz
yetimhaneye.

776
01:32:27,111 --> 01:32:29,958
Bibi, eğer müfettiş yarın gelirse,
Ona ne diyeceğim?

777
01:32:29,959 --> 01:32:32,159
Bunu garanti ettin.
Bu yüzden kalmasına izin verdim.

778
01:32:32,160 --> 01:32:34,896
Annesi onu ziyarete gelmiyor
dört ay önce.

779
01:32:34,897 --> 01:32:36,509
Haklısın.

780
01:32:36,900 --> 01:32:40,415
Onun için üzüldüm.
Sonunun böyle olacağını düşünmemiştim.

781
01:32:40,416 --> 01:32:43,836
Hiç aklımdan geçmedi
oğlunu terk edeceğini söyledi.

782
01:32:44,498 --> 01:32:47,320
Bayan Nazari,
onunla sınıfta konuşmayı dene.

783
01:32:47,321 --> 01:32:50,601
O sağlıyor olabilir
telefon düğümü bir akrabadır.

784
01:32:50,769 --> 01:32:53,076
Bayan Asadi,
Yetimhaneyle konuş.

785
01:32:53,111 --> 01:32:58,319
Ne yapmamız gerektiğini sorun
eğer annesi gelip onu almazsa.

786
01:34:49,182 --> 01:34:54,248
OĞUL - ANNE

787
01:35:09,549 --> 01:35:14,549
- Sanat Altlıkları -
14 yıldır sanatı sizin için üretiyorum!

788
01:35:14,550 --> 01:35:19,550
Facebook'ta bizi beğenin:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

789
01:35:19,551 --> 01:35:24,551
Ve bizi Insta'da takip edin:
<i>instagram.com/ArtSubs_Legendas</i>

790
01:37:58,036 --> 01:38:01,896
HİÇBİR HAYVANA ZARAR VERİLMEDİ
BU FİLMİN YAPIMINDA

791
01:38:03,342 --> 01:38:05,942
OĞUL - ANNE


